2024年5月30日上午十点，现任湖南师范大学潇湘学者特聘讲座教授及北京大学燕京学堂砺德讲席教授的张隆溪教授应邀为我院师生做了题为”谈中西文学和文化比较研究的方法问题”的学术讲座。该讲座由外国语学院舒奇志院长主持，外国语学院师生聆听了此次讲座。

张隆溪教授首先向我们纠正了中西比较文学的一个普遍误解，并不是将一种文化当中的某种现象进行比较就称为比较文学。因为比较作为一种方法，是普遍的。思考的过程也就是是一种比较，并不比较文学特有的。接着讲述了19世纪比较文学的兴起很大一部分原因基于民族主义兴起。民族文学的盛行，各自国家都认为自己语言所写的文学是最好的，但这会引起一种文化中心主义，也很有可能会引起冲突。

在张教授看来文学是可以做比较的，针对于当时欧洲民主主义的倾向，民族传统和导致单一语言而言，中西文学和文化比较是不同语言和文化传统的比较。、原文比较翻译译介入很可能会导致误读。因此作为比较文学的学者应掌握多种语言，掌握原文。

19世纪的比较文学很大局限于欧洲文学比较，中西比较文学在19世纪是不存在的。受到实证派的影响，方法是实证方法，但仍还是以民族主义为基础。直至20世纪，比较文学发展更为强调理论观念和主题比较，进行平行研究。研究方法和重点都发生重大改变。

最后在问答环节，师生针对学术研究这一方面进行积极提问，讨论气氛热烈，张教授为大家一一做了解答。

讲座在热烈的掌声中结束。

（外国语学院）