8月10日下午，外国语学院院长舒奇志、副院长杨维春、法语系副主任张世甲，以及法语系教师王灵军、张明艳一行五人赴知识产权出版社调研。知识产权出版社国际部副主任傅毅冬、语言服务部副主任钱京等五人作为代表参加了本次座谈。

知识产权出版社是国内知识产权领域知名的语言服务提供商，拥有一支专业化、规模化的翻译团队，针对知识产权领域多种文献精确翻译具有数十年服务经验。傅毅冬副主任介绍了知识产权出版社参与外语专业人才培养的情况，即以“高等专业教育与职业培训互联互通”为理念，为国内高效提供翻译课程建设、教学资源、实习就业、师资培训等服务，旨在探索新型翻译教学模式，培养应用型、复合型的翻译人才。钱京副主任介绍了知识产权出版社与高校的协同育人项目和共建实习基地的情况，表达了与湘大外院合作的欢迎与期待。

舒奇志院长介绍了湘大外国语学院的学科建设、专业设置、国际化发展等情况，并希望此次洽谈能使双方的合作更加广泛和深入，在人才培养、实习基地、学科建设、专著出版等方面寻找合作机会。杨维春副院长表示，产学合作协同育人项目可以作为双方展开合作的切入口，并逐步开展全面合作。

此次调研，增加了双方进一步合作的可能。期待bwin中文官网的师生积极参与知识产权出版社提供的师资培训服务和实习就业机会。