2013年4月21日,日本国立国语研究所副所长木部畅子教授莅临我校,做了题为“日语学习与研究”的系列讲座。讲座由日语系主任胡俊教授主持,日语系在校的全体老师聆听了此次讲座。讲座分上、下午两场进行。 上午场面向本科生,于9:00开始在经管楼202室进行。木部畅子教授以网络技术的利弊对日语研究和学习的影响为切入点,展开了讲座。讲座内容分为“日语声调学习”、“日语语法学习”、“错误用例启示”三个板块,木部教授分别对其进行了具体的讲解。其中,在“日语声调学习”板块,木部教授运用“OJAD(日语声调在线辞典)”,演示了经典日语短句“niwanihaniwaniwatorigairu”的语音语调,掀起了同学们的热议。现场掌声不断,笑声连连。 在互动提问环节,木部教授与大家共同探讨了助词的用法及其难点;细致地解答了同学们在日语敬语使用中的疑惑,并翔实地分析了日语敬语“尊敬语”、“谦让语”和“礼貌语”的正确用法及容易出现的错误。 下午场面对日语教师和研究生,于3:00开始在外语楼106室进行。木部教授围绕“日语疑问句的语调”、“日语的体”两个方面作了生动精彩的报告。木部教授首先以东京方言为例,通过直观图表,详细论述了其特殊疑问句、真假疑问句中因语调的不同而产生不同意义的现象,同时例举了它们在不同方言中的不同表达。接着,木部教授从一则广播引出了日语“teiru”体的意义争议话题:表“进行”还是“结果”,指出了东京方言的缺陷,并结合广岛方言和鹿儿岛方言,详细阐析了日语的体表达形式,最后将话题拓展到汉日语言对比,引起了师生们的热烈讨论。 木部教授以深入浅出、幽默风趣的风格给日语系师生带来了一场学术盛宴。大家纷纷表示受益匪浅,木部教授的讲座让我们深刻领会到了如何运用科学研究的方法,从浅显易懂的日语语言现象中探究其蕴含的抽象理论。 木部畅子教授于2010年3月,向湘潭大学图书馆捐赠了价值约26万元人民币的日文原版图书1040册,内容涉及语言、文学、教育、艺术等方面。一衣带水,学无国界,愿这份跨国教育的友谊之花,愈发灿烂。