2014年12月10日至2015年1月10日，在武汉传神信息技术有限公司有关老师、长沙初有莲胜网络科技有限公司霍丽经理以及我院蒋欣欣副院长的指导下，由我院陈宇平老师积极组织，并选派了24名翻译硕士研究生参与了为期一个月的翻译实习交流活动。

此次实习旨在提高我院翻译硕士研究生应用计算机辅助翻译技术解决实际翻译问题的能力，让学生更加深入了解翻译公司的运作流程和团队翻译项目的开展。本次实习分为两个三个阶段：第一阶段重点让实习生熟练掌握主流机辅翻译软件的使用，详细了解传神协同翻译软件系统的性能和操作；第二阶段实习生参与团队翻译项目，以译员、译审、项目经理等身份体验协同翻译项目的实际运作过程；第三阶段由指导老师和实习生对实习过程和效果进行交流和评估。

此次实习计划科学、组织有力、进展顺利达到了预计的目标。实习单位对我院翻译研究生们的表现给予了高度赞扬，并评选出了以下五位优秀实习生：胡佩琦、胡敏、宾婷、刘奕君、李可。参与本次翻译实习的研究生们获益良多。此次实习活动将对我院今后的翻译硕士实践教学产生积极的影响。