5月2日至3日，当代中国学研究国际研讨会 “东西方接触与对话” 在西班牙莱昂大学孔子学院举行。本次会议由莱昂大学、湘潭大学和莱昂大学孔子学院共同主办，孔子学院总部/国家汉办资助。来自中国、西班牙、法国等共12个国家和地区的132位学者共聚一堂，围绕 “汉语国际教育、文化与传播、历史、社会、国家关系与政治、现当代文学与文化、典籍翻译与传播、语言与文化对比、教育” 等多个专题进行研讨。莱昂大学校长胡安•弗朗西斯科•科加西亚•马林（Juan Francisco García Marín）先生，莱昂大学副校长罗伯托•巴罗•阿尔瓦雷斯（Roberto Baelo Álvarez）先生，中国驻西班牙大使馆教育组负责人钟熙维博士，莱昂孔院中外方院长奥斯卡•费尔南德斯•阿尔瓦雷斯（Óscar Fernández Álvarez）博士和陈晨博士在大会开幕式上先后致辞。

来自西班牙马德里自治大学、巴塞罗那自治大学、湘潭大学、复旦大学、巴塞罗那孔子学院、马德里孔子学院、等60余所高校、孔子学院及研究机构的学者代表出席了开幕式。

国际研讨会期间的三场大会主旨发言环节分别由中国驻西班牙大使馆教育组负责人钟熙维博士、西班牙萨拉曼卡大学卡洛斯•蒙戴斯•佩雷斯（Carlos Montes Pérez）教授和西班牙莱昂大学孔子学院外方院长奥斯卡•费尔南德斯•阿尔瓦雷斯（Óscar Fernández Álvarez）博士主持。

大会主旨发言人国际汉语传播研究专家中央民族大学国际交流学院吴应辉教授、当代中国话语研究长江学者杭州师范大学施旭教授、汉语语法化研究专家上海师范大学对外汉语学院曹秀玲教授、西班牙人类学领域汉学家马德里自治大学东亚研究中心格拉迪斯•涅托（Gladys Nieto）教授、历史领域汉学家巴塞罗那庞贝发布拉大学历史学系多洛斯•福奇教授（Dolors Folch）、英国剑桥大学丘吉尔学院袁博平教授、北京外国语大学西葡语系常世儒教授、莱昂大学孔子学院中方院长陈晨博士、bwin中文官网李秋杨博士分别就“2016年孔子学院与其他语言传播机构发展情况对比”“动荡时期的中国传播话语研究”“汉语话语标记与高级汉语学习者话语标记的关系问题”“西班牙华人社区发展与移民问题”“马丁•德•拉达图书收藏与16世纪中西关系历史”“汉西语言笔译与口译技巧与问题”“汉西心理动词的语义和功能差异对比”以及“西班牙当代中国学研究特点与趋势”等问题进行了交流与讨论。

来自12个国家的与会代表汇报了亚洲、欧洲、南美以及世界其他有关国家和地区的中国学研究现状和历史研究问题。代表们普遍认为，随着中国崛起，世界各国的中国学研究逐渐升温，海内外同仁应该团结协作，树立中国学学科研究的大学科意识，就传统汉学研究和当代中国学研究两个层面，进一步探索不同地区、不同领域、不同国别之间的中国学研究的共性和个性研究，从而进一步促进西班牙当代中国学研究发展，建立世界性、跨学科的中国学研究范式。

此次国际研讨会还吸引了30多名来自西班牙多所大学的在读博士研究生以及莱昂大学孔子学院汉语学员前来旁听。莱昂大学孔子学院HSK5班学生马里奥•加西亚（Mario García）表示通过此次研讨会设置的有关中国历史、社会学、国际关系、现当代文学、语言、文化等多个方面的主题使他进一步加深了对中国的了解。

大会期间，西班牙当地权威报纸“莱昂日报”和西班牙最大华文传媒集团欧华报对莱昂大学校长胡安•弗朗西斯科•科加西亚•马林先生进行了专访。马林先生表示，近年来西中两国各领域交流愈加密切，莱昂大学校方十分关注西中关系发展，希望凭借在人文社科、生物科技、航空航天等领域的优势，寻找更多的合作可能，共同发展、互利共赢。每年有大量的中国学生来到莱昂大学求学，同样也有大量的莱昂学生前往中国求学，在这一点上，中国国家汉办和湘潭大学给予了大力支持。马林先生表示，莱昂大学将一如既往地为孔子学院的发展提供便利条件，这对帮助西班牙当地社会了解中国文化，推动中国文化在当地的传播，促进中西文化交流以及中西两国关系发展具有重要意义。

本次当代中国学研究会议，论题的涵盖面广泛，不仅包涵汉学与传统文化的内容，更扩展至政治经济等相关领域。与会专家学者纷纷表示，此次“当代中国学研讨会”以西班牙当代中国学研究为依托，放眼欧洲和世界汉学研究，具有广泛的国际学术影响力。

此次会议为与会的中西各国青年学者展开对话和交流的开辟了学术空间，同时也为沟通中国主流学术与海外中国学研究搭建起重要平台，对西班牙当代中国研究起到了重要的凝聚作用，尤其是本届会议所提出的“东西方接触与对话”的构想和实践，更将进一步推动西班牙中国学研究的振兴和发展。

（文/李秋杨 图/林世豪）

（来源：莱昂大学孔子学院）