李教授结合他申报国家社科基金“中华外译项目”的经验，从缘起、项目简介、项目申报、翻译过程所遇到的问题及对策与感想五大方面，为我院师生详细讲解了生活儒学的蕴意。李教授的讲座使我院师生受益匪浅，不仅使师生们懂得了如何解决翻译过程中所遇到的问题，更为师生们的学术研究指明了道路，尤其是如何申报课题项目这一方面。李教授幽默风趣而又富有激情，对母校的自豪之情、我院师生的关怀及对母校建设的关心在讲座中皆有体现。

之后，胡强教授总结了讲座内容，并提出了与李教授讲座内容相呼应的两点观点：1.儒学非宗教而是一种秩序观、2.儒学包含了两大方面：形而上与形而下。两面皆需重视，应做到两面平衡。在提问环节，我院师生抓住这一难得机会，积极地向李教授提出了问题，譬如如何寻找到封闭内收的儒家与开放自由的西方文化的共同点，如何使她们产生共鸣。李教授皆耐心详细地解答了师生们的问题。伴随着师生们表达感谢的掌声，此次讲座取得圆满成功。

李学宁教授，1992年毕业于湘潭大学英语专业文学专业；1999年毕业于中南大学，获英语语言文学专业科技英语与翻译方向文学硕士学位；2009年毕业于上海交通大学计算机系，获软件与理论专业计算语言学方向工科博士学位；2014年从山东大学外国语学院博士后流动站出站，主攻系统功能语言学与计算语言学之间的接口。从李教授的学历背景可看出李教授的知识视野之广，也体现了我校本科教育人才培养的成功之处——作为综合性大学，我校以学生的全方面发展为本。