在此次讲座中，谭琼林教授结合自身研究经验与成果从美式东方绘画诗研究；西方绘画诗和中国绘画诗这三方面向我院师生展示了如何用四维—静止审美原则欣赏及研究中国及西方绘画诗中的静止美。此后，胡书记对此次讲座做了精辟的总结与点评：学术研究者应具有对话意识，热点对话意识；在当今的图像时代，师生们应学会如何跨越时代，解读传统，实现传统与当下对话。在问答环节，师生们踊跃地提出问题，诸如诗画如何发声，美式东方绘画诗研究的偏重点，谭琼林教授都耐心细致地一一解答。最后，谭琼林教授就如何做好教学与科研工作向我院青年教师提出了宝贵建议。此次讲座取得了圆满成功。

谭琼林教授是英国威尔士大学英语语言文学博士，英国皇家亚洲研究会会员与英国威尔士大学荣誉研究员。现任湖南大学外国语学院副院长，博士生导师。主要研究方向包括生态诗学、绘画诗学、旧金山-垮掉派文学与文学翻译。