2016年9月13日下午，华中科技大学博士生导师许明武教授应我院邀请，在我院305会议室作了题为“口译策略与能力培养”的讲座。胡强教授和文卫平教授主持了本场讲座，部分教师、研究生和本科生参与了该讲座。

许明武教授汇聚了自身多年的口译实践与研究成果，条分缕析地分四个版块讲解了口译的质量评判标准、影响因素、基本策略及能力培养。在操作性很强的口译策略版块，许教授列举了许多典型案例并详细分析，让大家能够学以致用。此外，许教授认为，做好口译既需要良好的双语转换能力，又需要专业技能的培养，如提高口译职业道德素质、学会把握语速以及停顿、使用口译附加语来填补沉默或延长思考时间、借助外部条件协助交流等。其间，许教授还真切地谈及自己在大学时代是如何利用空闲时间进行口译自主练习，并鼓励大家在学习和生活中勤勉地练习，积极争取口译的实践机会，通过自主练习和真实的口译积累经验。经过这次讲座，在场师生对口译策略和能力的培养有了更全面深刻的认识，本次讲座取得圆满成功。