在讲座之前，同学们根据课程要求对本次授课内容做了充分预习。在讲座中，常教授以提问预习内容的方式开始教学，本次口译示范课气氛十分轻松活跃，在座的同学都踊跃发言，积极参与课堂。随后，常教授对同学们的表现进行了逐个点评，建议我们要多去模仿发音，多去练习口语，敢于说，敢于犯错；以亲切和蔼的态度，带动大家在课堂上的互动，并鼓励我们对自己充满信心，相信每个人都可以学好西语；还建议我们把握每次可以锻炼自己的机会，拓展自己的视野。

常教授以他当博士生导师的经历，跟我们分享了许多前辈的学习经验，进一步告诉我们，学习语言就是要敢犯错，并勇于改正错误，以此鼓励大家要坚持不懈的学习西语。此外，常教授还分享了现场翻译的技巧：①在现场翻译过程中，注意与他人的眼神交流，观察讲话人的表情和动作等，学会主动控制局面，剖析讲话人心理②灵活记录笔记，学会用符号代表语言。③翻译过程中要自信大方，声音洪亮。

最后，讲座在同学们热烈的掌声中画上了圆满的句号。